Home page

23 de abril de 2019

Responsável: Constantino K. Riemma


Equívocos simbólicos
Releituras das imagens arcanas
Giancarlo Kind Schmid
 
Tomando como base os baralhos franceses editados entre o século XVI e XVIII classificados como “tarôs de Marselha”, lendo algumas obras e observando os comentários de alguns praticantes sobre a simbologia das figuras, decidi escrever esse breve artigo que tem por objetivo esclarecer uma gama de leitores. Ressalto que não se trata, apenas, de observações pessoais, mas de pesquisas baseadas na iconologia clássica e em outras obras, da mesma época, das edições desses tarôs.
O olho é um dos órgãos que mais traem o ser humano. E, na interpretação pela ótica, somos capazes de cunhar significados diversos a uma mesma imagem. Aliás, a imagem é processada
Tecnicas medievais de impressão
Impressão medieval com gravações em madeira
www.commons.wikimedia.org
 
de uma forma bastante complexa pelo cérebro, requerendo a intervenção da luz mais o conhecimento do observador sobre um determinado objeto. Se um desenhista, por exemplo, não for preciso em seu traço, seu desenho poderá suscitar dezenas (quem sabe centenas) de interpretações sobre sua obra. É o que acontece com as imagens dos arcanos do Marselha ao longo dos séculos: as figuras, entalhadas (ao contrário) na madeira, perderam grande parte de sua perspectiva, causando impressões diversas nos observadores.
A reprodução, por vários artistas, de uma mesma imagem, fez com que algumas delas perdessem seus caracteres simbólicos originais, gerando especulações diversas sobre os significados e dimensões de cada arcano. Um artesão ficava incumbido de levar as matrizes xilográficas para cópia e, então, algumas delas gastas pelo uso, cobertas de tinta negra e representadas de forma duvidosas por seus artistas, permitiam, a quem iria copiá-las, dar novos ares às imagens. Ou então, um desenho tosco era reproduzido, deixando a encargo do público a interpretação deste.
Uma especulação mística tomou conta do público em função dessa nova ordem de imagens. Devo frisar que grande parte dos baralhos reproduzidos a partir dos séculos XIX e XX tiveram, como base, a linha “Marselha”. O segmento ocultista foi capaz de incrementar e redimensionar imagens simples, alçando-as ao patamar das grandes obras das civilizações perdidas (como os egípcios), destacando significados que, outrora, não pertenceriam, provavelmente, a esses arcanos. É o caso do arcano 10 (Roda da Fortuna) que, mais à frente, explicarei melhor: a imagem do rei com orelhas de asno fora substituída pela esfinge. Originalmente, as figuras no entorno da roda eram humanos metamorfoseando-se em asno ou, tão somente, o rei com orelhas de asno em seu topo.
Enumerarei algumas das mais importantes imagens que normalmente sofreram (e sofrem) distorções ao longo do tempo, gerando uma pluralidade de interpretações em torno destas:
O Louco
O Louco é uma representação do cidadão que festejava a Folli (carnaval medieval italiano). Em sua trouxa, amarrada, que fazia papel de uma espécie de ‘bate bate’, continha, trazia tão somente, moedas e guizos. Era assim que ele provocava outros transeuntes, fazendo ruídos metálicos ou mesmo atiçando os cães, como representado no arcano “sem número” que abocanha os fundilhos da veste do personagem.
I Folli, Basle, 1552.     O Louco no tarô Gringonneur ou Charles VI     O Louco no Tarô de Jean Noblet (1650)
À esquerda, xilogravura em "Cosmographie Universelle" de Munster (Basle, 1552);
O Louco no Tarô Gringonneur ou Charles VI, 1645 (centro) e Jean-Noblet, 1650 (à direita)
O Louco no Tarocchi Mitelli    O Louco no Tarô de Marselha-Convert    Il Matto no Tarô de Gumppenberg (1810)
O Louco no Tarô Mitelli ou Bolognese, 1660 (esquerda); no de Marselha-Nicolas Convert, 1760 (centro)
e no Tarô Lombardo Gumppenberg, 1810 (à direita)
O Mago
A ‘mesa’ do arcano 1, O Mago, não tem apenas três pernas. Trata-se, na verdade, de uma bancada longa (como as das feiras livres), onde outros vários vendedores ambulantes, pelotiqueiros, artistas de rua apresentavam seus números ou produtos. A mão para cima e outra para baixo apenas vem a representar o ato de distrair o público com uma das mãos, enquanto que, com a outra, fazia esconder o objeto (o ilusionista tem, por hábito, distrair a atenção do público através da prestidigitação).
O Mágico, 'Il Bagattellieri' no Classic Tarochi (1835)     O Mágico, 'Il Bagattellieri' no Classic Tarochi (1835)     Um feirante
"Il Bagattellieri", o Prestidigitador, no Tarô Clássico italiano (1835), à esquerda;
ao centro a pintura [+] de um mágico de rua medieval [?] e, à direita, um feirante de alho [+] .
The Conjurer -  O Prestidigitador    O Prestidigitador no Tarô de Jean Noblet
O Mágico, pintura de Hieronymus Bosch, cerca de 1502, e o Prestidigitador de Jean-Noblet, 1650
A Sacerdotisa
Não há nada que prove que o arcano 2, A Sacerdotisa, trata-se da imagem da Papisa Joana: pode apenas, representar, como outras imagens arcanas, uma virtude (teologal, por exemplo), como acontece com as virtudes cardeais (Justiça, Fortaleza e Temperança).
Escultura de Giotto  Afresco de Pinturicchi  Sforza
O feminino em seu papel gnóstico: "Lex Canonica" gravura de Sébastien Le Clerc (1637-1714). Ao centro, afresco de Pinturicchio no Palácio Pontifício do Vaticano (1490-92, representando Isis, a rainha do Egito, entre Moisés e Hermes Trismegisto. À direita, gravura [?] [+]
http://www.tarot.com/tarot/robert-oneill/papess-cards
Visconti Sforza    Giotto Fides   A Papisa no Tarô francês de Catelin Geoffroy
A Papisa, à esquerda, no Tarocchi Viconti-Sforza, 1450. Ao centro, Fides (), afresco de Giotto, 1306,
na Capella de Scrovegni, em Pádua. À direita, a Papisa no tarô francês de Catelin Geoffroy, 1557.
http://www.letarot.it/page.aspx?id=114
O Imperador
O Imperador nos tarôs clássicos
À esquerda, Jean Noblet (1650); no centro, Jean Dodal (1701); à direita, Nicolas Conver (1760).
O Imperador  no Thoth Tarot de Aleiter Crowley
 
O Imperadorno Morgan Greer Tarot
 
O Imperador, no arcano 4, não faz um “quatro” com as pernas. Por erro de perspectiva dos antigos gravadores, as pernas sugerem essa posição, mas simplesmente estão cruzadas uma sobre a outra.
Nos tarôs modernos as pernas são desenhadas deixando, de modo claro, a indicação de que estão cruzadas
À esquerda, o Imperador no Thoth Tarot de Aleister Crowley (1943)
À direita, a versão do Morgan Greer Tarot (1979).
O Papa
O arcano 5, O Papa, é composto por quatro figuras – três coroinhas ou monges de costas e mais a figura central de frente. A tonsura (topo da cabeça raspada, hábito entre antigos sacerdotes) denuncia três personagens.
O papa no tarocchi Lombardo Trieste       O Papa no       O Papa no Tarochi Classici reproduzido por Alligo e Spadoni
À esq., carta do Lombardi Trieste (1810); ao centro, I Tarocchi Classici de Rocca-Gumppenberg (1835);
à direita, uma reprodução do 'Classici' (2006).
Os Enamorados
Há tantas especulações em torno do arcano 6, Os Enamorados, que se perdem ao longo do tempo. A imagem sugere não um triângulo amoroso, mas um jovem apresentando ao pai (sim, pai, devido à coroa de louros e tipo de veste de época) a sua namorada/noiva para o consentimento ou benção do casamento.
O arcano 6 no Visconti Sforza Retrato de Dante Alighieri por Boticelli Casamento Místico de St. Catarina de Alexandria (1379) - Giovanni del Biondo
O arcano 6 no Visconti Sforza Tarocchi (1450); Dante Alighieri, coroado de louros, pintura de Sandro
Botticelli (1495); Casamento Místico de Sta. Catarina de Alexandria (1379) - pintura de Giovanni del Biondo
Os Amantes no Tarô de Jean Noblet       Gli Amanti num baralho italiano        no Classici Tarocchi
Os Amantes nos de Jean Noblet (1650); em gravura de baralho italiano;
no I Tarocchi Classici de Rocca e Gumppenberg (1835)
O Carro
O arcano 7, O Carro, não tem dois cavalos em direções opostas. Assim como as rodas da carruagem não se encontram em perspectivas, os artistas não conseguiam reproduzir cavalos de frente, na mesma direção.
Cary Yale    Anonimo Norte da Itália    Tarocchi Classici     Tarô IIJSwiss
À partir da esquerda: Visconti Cary Yale (séc. XV); Anônimo, norte da Itália (séc. XVI);
I Tarocchi Classici de Rocca e Gumppenberg (1835); IJJ Swiss Tarot (1860)
O Eremita
O arcano 9, O Eremita, originalmente portava uma ampulheta para representar o tempo e não uma lanterna, posteriormente sugerido pelos artesãos franceses.
O Eremia no Tarô Gringonneur ou Charles VI    Iluminura do Norte da Itália - 1459    O Eremita no Tarô Visconti Sforza
O Eremita, da esquerda para a direita: no Visconti Sforza Tarocchi (séc XV);
numa iluminura do Norte da Itália (1459); no Tarô de Charles VI (séc. XV)
A Roda da Fortuna
O arcano 10, A Roda da Fortuna, se apresentava com um rei (Midas) no alto da engenhoca com orelhas de asno (conforme o mito) e as outras figuras, ascendendo e declinando, ora surgiam com metade do corpo humano, metade de asno. Ou, apenas, representados por vestes mais simples ou suntuosas, classes sociais ou status.
A Roda da Fortuna no Tarocchi Visconti Sforza    O Eremita no Ancient Italian    A Roda da Fortuna no Ship of Fools Tarot
Três versões antigas da Roda da Fortuna: à esquerda, Visconti Sforza Tarocchi (séc XV);
ao centro, Ancient Tarot of Bologna (1780); à direita, Ship of Fools Tarot (2002).
A Força
O arcano 11, A Força, sugere uma mulher sobre um leão e não o animal saindo de dentro da personagem.
A Força no Tarô de Jean Dodal   A Força no Clasici Tarocchi   A Força do Tarô de Oswald Wirth   A Força no Ermecci Tarocchi
À partir da esquerda:, quatro representações da Força: Jean Dodal (1701); I Tarocchi Classici
Rocca e Gumppenberg (1835); Oswald Wirth Tarot (1889); Tarocchi Ermetici (1995).
A Torre
As bolinhas coloridas do arcano 16, A Torre, são apenas representações de faíscas oriundas do raio que se abate sobre a construção.
Tower in Fire    Torre no Bacchus Tarot    A Torre no Tarô de Waite
À esquerda, gravura de uma Torre em chamas, num manuscrito do séc. XV; e nos tarôs Vandenborre Bacchus Tarot (1780) e Rider Waite-Smith (1910)
Os halos
Raios solares em ilustração medieval
 
Os halo cheios de raios nos arcanos 6, em torno do Cupido (veja cima), do arcano 18, em torno da Lua, do arcano 19, em torno do Sol e do arcano 20, em torno de Gabriel arcanjo, sugerem, apenas, a emissão de luz do corpo, seja física ou espiritual.
 
A figura ao lado reproduz um afresco medieval (Inglaterra, séc. XIII).
Abaixo, à esquerda, vemos o Casamento Alquímico - Splendor Solis, atribuído a Salomon Trimosin, publicado em 1532.
Abaixo, à direita, um Serafim, tal como aparece em manuscrito medieval.
O Sol Alquímico     Serafim - Arcanjo Gabriel
Reuni apenas alguns arcanos cujas reinterpretações são as mais gritantes. Há outros pontos a explorar, como a questão das cores e figuras geométricas, alvo de dezenas de reinterpretações (equivocadas).
Esse material tem por objetivo estimular a reflexão sobre um universo ainda desconhecido e não totalmente inexplorado, que é o simbólico.
 
Bibliografia
CARDOSO, Ciro Flamarion. Iconografia e História. Cadernos do ICHF, Niterói, no. 32, 1992.
DUBY, Georges. História da vida privada: da Europa feudal à Renascença. São Paulo : Companhia das Letras, 1990. v.2.
ELIADE, Mircea. História das crenças e das idéias religiosas. Tomo 1. Vol. 1. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
GINZBURG, Carlos. Mitos, emblemas e sinais. São Paulo : Companhia das Letras, 1989.
KAPLER, Claude. Monstros, demônios e encantamentos no fim da idade média. São Paulo : Martins Fontes, 1993.
LOYN, H. R. (Org.). Dicionário da Idade Média. Rio de Janeiro: Zahar, 1989.
MELLO, José Roberto. O cotidiano no imaginário medieval. São Paulo : Contexto, 1992.
 
Contato com o autor:
Giancarlo Kind Schmid: www.taroterapia.com.br
Outros trabalhos seus no Clube do Tarô: Autores
Edição: CKR – nov.2013
Revisão: Ivana Mihanovich
  Baralho Cigano
  Tarô Egípcio
  Quatro pilares
  Orientação
  O Momento
  I Ching
Publicidade Google
 
Todos os direitos reservados © 2005-2019 por Constantino K. Riemma  -  São Paulo, Brasil