Home page

18 de novembro de 2019

Responsável: Constantino K. Riemma


  1. Histórico | 2. O Método de Etteilla | 3. Exemplo | 4. Apêndices  | 5. Fontes  
Parte 4: Apêndices e quadros sumários
Texto de Elizabeth Hazel e James W. Revak
publicado em www.villarevak.org
Tradução de Alexsander de Abreu Lepletier
Apêndice A
Correspondências dos trunfos de Etteilla
No quadro a seguir, as correspondências dos Trunfos (arcanos maiores) com o Zodíaco são as indicadas por Etteilla; outras informações astrológicas refletem as convenções astrológicas mais comumente aceitas.
 
Os nomes das cartas são as que aparecem na edição bilíngue moderna (Francês e Inglês) publicada pela Grimaud (France Cartes). Algumas palavras-chave diferem do baralho original de Etteilla.
As correspondências indicadas incluem referências de outros baralhos típicos de Tarô (por exemplo, Decker, Depaulis, Dummett e Papus em seu Le Tarot divinatoire. O sistema empregado aqui, todavia, é especificamente de Etteilla.
Planetas dignificados: são os planetas que (1) regem e (2) exaltam-se no signo. O Planeta está bem situado e opera na sua melhor forma, fiel à sua descrição.
Planetas debilitados: são os planetas que estão em queda (no signo oposto ao que regem) ou em detrimento (no signo oposto em que se exaltam). O planeta não opera propriamente e precisa de esforço para atuar efetivamente. As energias típicas são reprimidas e ocasionalmente manifestam-se de forma negativa.
 
ÁRIES. Grand Etteilla: Idéal/Ideal. Corresponde a: o Hierofante. Planetas Dignificados: Marte, Sol. Planetas debilitados: Vênus, Saturno. Elemento Fogo, Signo Solar de 21 de Março a 21 Abril. Energia, coragem, iniciativa, idealismo.
TOURO. Grand Etteilla: Éclaircissement/Iluminação. Corresponde a: O Sol. Planetas dignificados: Vênus, Lua. Planetas debilitados: Marte. Elemento Terra, Signo Solar de 21 de Abril a 22 de Maio. Estabilidade, dedicação, acúmulo material, fertilidade.
GÊMEOS. Grand Etteilla: Discussion/Discussão. Corresponde a: A Lua. Planetas dignificados : Mercúrio, Nodos Norte e Sul. Plantas debilitados: Júpiter. Elemento Ar, Signo Solar de 23 de Maio a 21 de Junho. Comunicação, pequenas viagens, habilidade com as mão e na comunicação.
CÂNCER. Grand Etteilla: Révélation/Revelação. Corresponde a: A Estrela. Planetas Dignificados: Lua e Júpiter. Planetas Debilitados: Saturno, Marte. Elemento Água, Signo Solar de 22 de Junho a 21 de Julho. Família, consanguinidade, vida doméstica, origens, emoções e sonhos.
LEÃO. Grand Etteilla: Voyage/Viagem. Corresponde a: O Mundo. Planetas Dignificados: O Sol. Planetas debilitados: Saturno, Mercúrio Elemento Fogo, Signo Solar de 22 de Agosto a 21 de Setembro. Amor, crianças, expressão criativa, especulação.
VIRGEM. Grand Etteilla: Secrets/Segredos. Corresponde a: A Imperatriz. Planetas dignificados: Mercúrio, Nodos Norte e Sul. Planetas debilitados: Júpiter, Vênus. Elemento Terra, Signo Solar de 21 de Agosto a 22 de Setembro. Analise, higiene, saúde, trabalho,serviço.
LIBRA. Grand Etteilla: Appui/Auxílio. Corresponde a: O Imperador. Planetas Dignificados: Vênus, Saturno. Planetas debilitados: Marte, Sol. Elemento Ar, Signo Solar de 22 de Setembro a 21 de Outubro. Relações, parcerias, equilíbrio,assuntos legais.
ESCORPIÃO. Grand Etteilla: Ténacité/Tenacidade. Corresponde a: A Papisa. Planetas dignificados: Marte. Planetas debilitados: Vênus. Elemento Água, Signo Solar de 22 de Outubro a 21 de Novembro. Recursos partilhados, transições, nascimento, morte, herança.
SAGITÁRIO. Grand Etteilla: Justice/Justiça. Corresponde a: Justiça. Planetas dignificados: Júpiter. Planetas debilitados: Mercúrio. Elemento Fogo, Signo Solar de 22 de Novembro a 21 de Dezembro. Filosofia, religião, línguas, ensino superior, decisões a longo prazo.
CAPRICÓRNIO. Grand Etteilla: Tempérance/Temperança. Corresponde a: Temperança. Elemento Terra, Signo Solar de 22de Dezembro a 19 de Janeiro. Planetas dignificados: Saturno, Marte. Planetas debilitados: Júpiter, Lua. Organização, administração, construção, hierarquias, governo.
AQUÁRIO. Grand Etteilla: Force/Força. Corresponde a: Força. Planetas dignificados: Saturno, Mercúrio. Planetas debilitados: Sol. Elemento Ar, Signo Solar de 20 de Janeiro a 20 de Fevereiro. Grupos Sociais e tendências, ciências, desenvolvimento social e coletivo.
PEIXES. Grand Etteilla: Prudence/Prudência. Corresponde a: O Enforcado. Planetas dignificados: Júpiter, Vênus. Planetas debilitados: Mercúrio. Elemento Água, Signo Solar de 20 de Fevereiro a 20 de Março. Signo Solar de 20 de Fevereiro a 20 de Março. Compaixão, unidade, arte e teatro, mente inconsciente, amor divino.
 << voltar
Apêndice B
Correspondências planetárias para o Naipe de Ouros
As correspondências entre planetas e outros conceitos astrológicos e as cartas numeradas do Naipe de Ouros são de Etteilla. Outros detalhes refletem convenções astrológicas modernas mais comummente aceitas, entre as quais referências de Martins Schulman e Robert Zoller.
Ás de Ouros: SOL. Vida, vitalidade, iluminação, centro do ego, identidade. Personifica: o consulente, o pai.
Dois de Ouros: MERCÚRIO. Habilidades, escrita e oratória,transações e negociações, acuidade mental. Personifica: criança, irmãos, mensageiros e agentes.
Três de Ouros: VÊNUS. Amor, beleza, Love, adorno, desejos, decoração, jóias. Personifica: amante, esposa.
Quatro de Ouros: LUA. Emoções, ciclos rítimicos, mente inconsciente, sangue e líquidos. Personifica: a consulente, mãe.
Cinco de Ouros: MARTE. Força física, agressão, necessidades e paixões, impulsos instintivos. Personifica: campeão, oponente, marido.
Seis de Ouros: JÚPITER. Realeza, expansão, sabedoria, conhecimento, compreensão, crescimento. Personifica: governante, professor, viajante.
Sete de Ouros: SATURNO. Provas Cármicas, disciplina, maturidade, restrições, esqueleto e estruturas. Personifica: governante, chefe, juiz, avós, pessoas mais velhas.
Oito de Ouros: NODO NORTE. Desenvolvimento, novos empreendimentos ainda não aventurados, futuro crescimento da alma e o potencial da atual encarnação, testes de apegos do passado, descobertas predestinadas. Personifica: Inovador, experimentador.
Nove de Ouros: NODO SUL. Karma acumulado de encarnações passadas, incluindo hábitos, padrões e modos de comportamento. Tem um potencial muito espiritual maspode impeder a alma de crescer por excessivo apego e medo do futuro. Personifica: tradicionalista.
Dez de Ouros: PARTE DA FORTUNA. Também chamada Pars fortunae. Golpes de Sorte, desejos do coração, oportunidades inesperadas. Vida, corpo, alma, força, sorte e matéria, reputação, honra. Personifica: Um espírito de ajuda.
 << voltar
Apêndice C
Os atributos das Doze Casas
As atribuições a seguir refletem as convenções astrológicas modernas.
1ª Casa. Personalidade, corpo físico, percepção e ponto de vista. Dignificados: Marte, Sol. Debilitados: Vênus, Saturno.
2ª Casa. Finanças pessoais, posses, talentos, habilidades, valor próprio. Dignificados: Vênus, Lua. Debilitado: Marte.
3ª Casa. Comunicações, irmãos, cotidiano, pequenas viagens, meios de expressão. Dignificados: Mercúrio e Nodos Norte e Sul Debilitados: Júpiter.
4ª Casa. Lar, família, origens, começos e fins, propriedade. Dignificados: Lua e Júpiter. Debilitados: Saturno, Mercúrio
5ª Casa. Namoros, crianças, projetos criativos, especulação, desenvolvimento pessoal. Dignificados: Sol. Debilitados: Saturno.
6ª Casa. Trabalho, colegas de trabalho, saúde, situações complexas que requerem análise Dignificado: Mercúrio e Nodos Norte e Sul. Debilitados: Vênus, Júpiter.
7ª Casa. Casamento, parcerias, assuntos legais,inimigos declarados, equilíbrionas relações. Dignificados: Vênus, Saturno. Debilitado: Sol, Marte.
8ª Casa. Transição, desenvolvimento familiar, recursos compartilhados e riquezas,as habilidade do parceiro. Dignificado: Marte. Debilitado: Vênus.
9ª Casa. Educação, planos alongo prazo, desenvolvimento espiritual, viagens longas, assuntos legais. Dignificado: Júpiter. Debilitado: Mercúrio.
10ª Casa. Carreira, figuras de autoridade, o atingir de metas, status, caminho de vida. Dignificado: Saturno, Marte. Debilitado: Júpiter, Lua.
11ª Casa. Desejos, sonhos, rede social, recompense dos esforços na carreira, associados. Dignificado: Saturno, Mercúrio. Debilitado: Sol.
12ª Casa. Coisas escondidas, inimigos secretos,doença, confinamento, obrigação a terceiros. Dignificado: Júpiter, Vênus. Debilitado: Mercúrio.
 << voltar
Apêndice D
Uma leitura sobre amor
Ilustração de horóscopo montado a partir das cartas sorteadas numa consulta
 << voltar
Apêndice E
Exemplo do Passo 5 do Método de Etteilla
Horóscopo derivado pelo método de Etteilla, exemplificado no Passo 5
Casa relativa à questão: 5ª Casa, dos amores (correspondente ao signo de Leão).
Planeta Relativo a Questão: O Sol (regente do signo de Leão)
Significador do Consulente: A Lua
 << voltar
Mais estudos sobre Etteilla e seus baralhos
  O Livro de Thoth - Tarô de Etteilla. Resenha do historiador Giordano Berti sobre o livro e o jogo com 78 cartas, agora disponíveis no Brasil: O livro e o baralho  
  Etteilla e o seu tarô egípcio (1783) é um dos tópicos preparados por Constantino Riemma sobre os baralhos temáticos surgidos a partir de 1791: “Grande Etteilla” ou “Livro de Thoth”  
O livro O Livro de Thoth – Tarô de Etteilla com o jogo completo de 78 cartas pode ser
adquirido na loja virtual especializada em tarô e parceira do Clube do Tarô: www.simbolica.com.br
janeiro.11
Contato com os autores:
Elizabeth Hazel e James W. Revak - www.villarevak.org/astro/main.html
Tradutor: Alexsander Lepletier: www.lenormando.blogspot.com
Outros trabalhos seus no Clube do Tarô: Autores
 
Para acessar as outras partes deste estudo, clique nos links abaixo:
 
  1. Histórico | 2. O Método de Etteilla | 3. Exemplo | 4. Apêndices  | 5. Fontes  
  Baralho Cigano
  Tarô Egípcio
  Quatro pilares
  Orientação
  O Momento
  I Ching
Publicidade Google
 
Todos os direitos reservados © 2005-2019 por Constantino K. Riemma  -  São Paulo, Brasil